لجنة التاليف والترجمة والنشر سنة 1914 ه‍ الشاهنامه نظمها بالفارسية أبو القاسم الفردوسي و ترجمها نثرا الفتح بن علي البندارى و قارنها بالأصل الفارسي ، وأكمل ترجمتها في مواضع ، وصححها وعلق عليها ، وقدم لها الدكتور عبد الوهاب عزام المدرس بالجامعة المصرية [ الطبعة الأولى ] مطبعة دار الكتب المصرية بالقاهرة 1350 ه‍ - 1932 م